Хафиз Ширази (Хаджи Шамсаддин Мухаммад Хафизи Ширази) родился в 1320 в Ширазе. Знаменитый персидско-таджикский поэт и суфийский мастер. Умер в 1390 в Ширазе.
Любовь — как море. Ширь ее не знает берегов. Всю кровь и душу ей отдай: здесь меры нет иной.
В дороге своих исканий, спутник, не бойся бед. Лишь то для сердца отрадно, что мукам на смену дано.
Не заблужденье ли искать спокойствия в любви? Ведь от любви лекарства нет, — нам старцы говорят.
Чтобы не выказать слабости и не изведать жесткости, не давай пустых обещаний и не произноси злых слов.
Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут, лишь зданье любви нетленно, на нем не взрастет бурьян.
Сегодня судьбы колесо к ущербу для нас повернулось — но дальше вертится оно, и не вечен изъян — не горюй!
Чтобы обрести покой в обоих мирах, соблюдай два правила: с друзьями будь великодушен, с врагами — сдержанным.
Величие всегда опирается на одно и то же — на способность выступать, говорить и действовать, как самые обычные люди.
Жизнь я растратил, а сколько желаний имел! Небо вращалось, но что обрести я успел? Всем, кто встречался мне, я предлагал свою дружбу, все становились врагами. Таков мой удел!